il natale italiano/Deutsch Weihnachten
Wednesday, 11 May 2011 17:52 | 
Author: Aurora Frontini | 
IL NATALE ITALIANO.
In Italia il Natale è una festa molto importante. Infatti si festeggia la nascita di Gesù Bambino.
Inoltre si fa vacanza per due/tre settimane (di solito dal 23 dicembre al 7 gennaio).
L' 8 dicembre si fa l'albero e il presepe.
Nei nove giorni prima si celebra la novena natalizia. Ovvero tutte le sere ci si ritrova in chiesa per stare insieme e pregare.
La notte tra il 24 e il 25 dicembre si celebra una messa che dura fino a mezzanotte.
La mattina di Natale, come da tradizione, si aprono i regali sotto l'albero. In seguito c'è il pranzo di Natale.
Per i bambini il simbolo del Natale è la persona che porta i regali, Babbo Natale.
La sera della vigilia sul davanzale si lasciano dei biscotti e del latte per Babbo Natale e le carote/fieno/mele per le renne.
AURORA E GIULIA.
WEIHNACHTEN IN DEUTSCHLAND:
Am 24.12
Wir feiern es, weil Jesus geboren ist.
An Weihnachten kommt das Christkind und bringt dir schoene Geschenke vorbei.
Wir bekommen viele Geschenke. Die meisten bekommen sie frueh.
Wir essen sehr festlich zu Mittag und am Abend.
Am Abend singen wir mit der ganzen Familie Weihnachtslieder.
Das ist immer sehr schoen.
Am Vormittag gehen wir alle in die Kirche, dort wird gesungen und gebetet.
An Weihnachten sind wir alle immer sehr gluecklich und freuen uns.
JULIA UND FRANZI
In Italia il Natale è una festa molto importante. Infatti si festeggia la nascita di Gesù Bambino.
Inoltre si fa vacanza per due/tre settimane (di solito dal 23 dicembre al 7 gennaio).
L' 8 dicembre si fa l'albero e il presepe.
Nei nove giorni prima si celebra la novena natalizia. Ovvero tutte le sere ci si ritrova in chiesa per stare insieme e pregare.
La notte tra il 24 e il 25 dicembre si celebra una messa che dura fino a mezzanotte.
La mattina di Natale, come da tradizione, si aprono i regali sotto l'albero. In seguito c'è il pranzo di Natale.
Per i bambini il simbolo del Natale è la persona che porta i regali, Babbo Natale.
La sera della vigilia sul davanzale si lasciano dei biscotti e del latte per Babbo Natale e le carote/fieno/mele per le renne.
AURORA E GIULIA.
WEIHNACHTEN IN DEUTSCHLAND:
Am 24.12
Wir feiern es, weil Jesus geboren ist.
An Weihnachten kommt das Christkind und bringt dir schoene Geschenke vorbei.
Wir bekommen viele Geschenke. Die meisten bekommen sie frueh.
Wir essen sehr festlich zu Mittag und am Abend.
Am Abend singen wir mit der ganzen Familie Weihnachtslieder.
Das ist immer sehr schoen.
Am Vormittag gehen wir alle in die Kirche, dort wird gesungen und gebetet.
An Weihnachten sind wir alle immer sehr gluecklich und freuen uns.
JULIA UND FRANZI
comenius projekt Wednesday, 11 May 2011 10:01 | Author: Julia Paesold |
Aurora und Giulia moegen es sehr an dem projekt zu arbeiten. Sie haben viele Freunde gefunden. Es war eine interessante Erfahrung. Sie waren sehr gluecklich, dass wir zu ihnen gekommen sind. Als sie zu uns gekommen sind, waren sie sehr aengstlich aber jetzt sind sie sehr gluecklich uns zu haben. Es ist schade, dass wir uns nicht mehr sehen aber wir halten Kontakt mit E-mail. Quando Franzi e Julia sono venute in Italia erano veramente felici. Il cibo è molto buono. Si trovano bene nelle famiglie italiane. Il lago di Como è molto bello e anche Bellagio. Per loro la scuola è molto bella. la pasqua italiana/Italienisch ostern Wednesday, 11 May 2011 09:59 | Author: Christoph Steger |
Normal
0
14
false
false
false
IT
X-NONE
X-NONE
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
La Pasqua si celebra in vari modi,ma quello più tradizionale è quello di festeggiarla con le uova di cioccolato e con la grigliata a base di agnello. Il simbolo della Pasqua italiana è una colomba la quale si porta anche in tavola, sotto forma di dolce.
Ostern feiern wird auf verschiedene Weisen, aber die meisten eher traditionell mit Schokolade Eier und das gegrillte Lamm. Das Symbol des italienischen Ostern ist eine Taube, die man auch an den Tisch bringt, in Form von Nachtisch. pasqua Wednesday, 11 May 2011 09:55 | Author: Kai Wormser |
La pasqua in Italia
-In italia la pasqua è una festa molto sentita. Si mangiano uova e conigli di cioccolato, carne di agnello. -In Italy the Passover feast is a deeply felt. You can eat eggs and chocolate bunnies, lamb. -In Italien hat die Passah-Fest ist ein tief empfunden. Sie können essen Eier und Schokoladenhasen, Lamm. -Il lunedì dopo pasqua si chiama "pasquetta" -The monday after ester is called "pasquetta" -Montag nach Ostern heißt "pasquetta" _______________________________________________________________________ ostern in Deutschland -ostereier suchen und bunt bemalen -Pasqua caccia alle uova e vernice colorata -Easter egg hunt and colorful paint -gehen in kirche -go in church -andare in chiesa
|
